1. Pet grooming professionals clean and groom pets, among other services.

Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

2. Some Jewish grooms have adopted wearing a wedding ring.

Một số chú rể Do Thái đã chấp nhận đeo một chiếc nhẫn cưới.

3. Bride or groom?

Bên cô dâu hay chú rể?

4. The groom.

Chú rể đấy.

5. This guy was groomed for it.

Tên này đã được chuẩn bị chu đáo.

6. The groom, please enter!

Chú rể, mời vào!

7. Make " groom " for Chandler.

Cho Chandler làm phù rể đi.

8. You're grooming him.

Bà đang chải chuốt anh ta.

9. I was groomed as an entrepreneur.

Tôi được bồi dưỡng để làm kinh doanh.

10. He was bring groomed for admiral.

Hoàn tất chu đáo việc trở thành đô đốc.

11. Grooming also calms them .

Liếm lông cũng làm dịu chúng .

12. Because he's the groom!

Vì anh ta là chú rể!

13. Groom, look over here

Chú rể, nhìn vào đây.

14. Because I'm not the groom.

Vì em không phải chú rể.

15. Bride and groom, turn right.

Cô dâu và chú rể, bên phải quay.

16. Bride and groom, bow.

Cô dâu và chú rể, cúi đầu.

17. Okay, okay, the groom.

chú rể ơi.

18. She is well groomed but not distracting.

Cô ấy cũng chỉnh tề tươm tất nhưng không xao lãng.

19. Sloppy grooming is common today.

Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

20. Groom and bride, please exchange rings.

Cô dâu và chú rể, hãy trao nhẫn cưới cho nhau nào!

21. Modesty in Dress and Grooming

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

22. You were groomed to take over the family business.

Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.

23. They just stand around and groom excessively.

Chúng chỉ có thể đứng ở đó và khua khua, chải chải liên tục.

24. 20 Proper grooming also should receive attention.

20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

25. Ladies and gentlemen, the bride and groom!

Thưa toàn thể quí vị, cô dâu và chú rể tới!

26. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

27. 18 min: “Modesty in Dress and Grooming.”

18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

28. The bride and groom have been kidnapped!

Cô dâu và chú rể bị bắt cóc!

29. This is what i groomed you for all these years.

Đây là những gì tôi chuẩn bị chu đáo cho tất cả những năm này.

30. Do you have a kid that you're grooming?

Phóng viên hỏi có ý bồi dưỡng người mới không?

31. “You, the groom, were ordained to the priesthood.

“Anh, là chú rể, đã được sắc phong chức tư tế.

32. 20 min: Our Dress and Grooming Honors Jehovah.

20 phút: Ngoại diện của chúng ta mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

33. Grooming, preening, teasing and sometimes territorial behaviours.

Chải chuốt, làm dáng, trêu chọc và đôi khi là hành động chiếm hữu lãnh thổ.

34. Why is it important for us to be clean and neatly groomed?

Tại sao cách chải chuốt gọn gàng và sạch sẽ lại quan trọng đối với chúng ta?

35. Let's get started before the groom takes off again.

Ta sẽ bắt đầu trc khi chú rễ bỏ trốn lần nữa.

36. The bride and groom may exchange the rings

Cô dâu chú rể có thể trao nhẫn cho nhau!

37. Let's see the bride and groom, and the bridesmaids.

Sao không làm một bức giữa cô dâu, chú rể và phù dâu nhỉ?

38. She waits for her groom until Judgment Day.

Ông giúp đỡ chăm nom cho đến ngày dì qua đời.

39. 30 The three years of reeducation and grooming ended.

30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

40. What counsel is given on proper attire and grooming?

Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

41. Now all we need is a bride and groom.

Giờ chúng ta cần cô dâu và chú rể.

42. What about our clothing, book bag, and personal grooming?

Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

43. Could the President's grooming habits be his " Goatee-gate? "

Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

44. Our grooming and clothing should not attract undue attention.

Chúng ta không nên ăn mặc chải chuốt để làm người khác quá chú ý đến mình.

45. What principles should govern our dress and grooming?

Những nguyên tắc nào nên chi phối cách ăn mặc và ngoại diện của chúng ta?

46. They're gonna groom the mountain... when it's closed, huh?

Họ ủi tuyết ở ngọn núi này... kể cả khi nó đóng cửa hả?

47. PG: So groom was the subject of the piece.

PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

48. Yeah, I learned at my aunt's dog-grooming shop.

Yeah, Em học lõm ở của hàng chăm sóc thú nuôi của dì em.

49. Who do you think you're going to groom now?!

Cậu bây giờ bồi dưỡng được ai chứ?

50. 20 min: Reflecting God’s Standards in Our Dress and Grooming.

20 phút: Phản ánh tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời qua ngoại diện và cách phục sức.

51. PICTURE a happy bride and groom on their wedding day.

Hãy hình dung cô dâu và chú rể vô cùng hạnh phúc trong ngày cưới.

52. Dill has stated that Brigitte's grooming regime is pretty straightforward.

Dill đã tuyên bố rằng chế độ chải chuốt của Brigitte khá đơn giản.

53. 15 The problem was not trivial to the bride and groom.

15 Đây không phải là vấn đề nhỏ đối với cô dâu và chú rể.

54. Styles of dress and grooming have deteriorated in recent years.

Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

55. Why do we pay such attention to our dress and grooming?

Tại sao chúng tôi quan tâm đến cách ăn mặc và ngoại diện của mình như thế?

56. 12 ‘Should I adopt a certain style of dress and grooming?’

12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

57. What if Saunière had started to groom you for the Priory?

Nếu như Saunière đã bắt đầu chỉ dạy cô để phục vụ Dòng Tu?

58. 10 A brother insists on some extreme clothing or grooming style.

10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

59. So I answered, I'm grooming one too and doing well.

Nên tôi nói cũng bồi dưỡng một người, đang bồi dưỡng cũng không tồi.

60. Do we give appropriate attention to our dress and grooming?

Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?

61. Who may be with the bride and groom at the wedding?

Ai có thể đi cùng chú rể và cô dâu lúc đám cưới?

62. I'm the groom, and I'm not supposed to say anything, but...

Tôi là chú rể, và tôi không được nói gì hết

63. By our bearing and by the way we dress and groom ourselves.

Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.

64. As a wedding present, the bride and groom may receive a baby crib.

Người ta có thể tặng một cái giường cũi cho em bé làm quà cưới cho cô dâu và chú rể.

65. Only these five were on hand and ready when the groom arrived.

Chỉ có năm người này ở đó và sẵn sàng đón khi chàng rể đến.

66. What effect can our well-arranged dress and grooming have on others?

Cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ của chúng ta có ảnh hưởng nào đến người khác?

67. President Yoon seems to like you quite a lot as a groom.

Chủ tịch Yoon có vẻ rất thích cậu làm cháu rể.

68. Was that because they did not believe that the groom was coming?

Có phải vì họ không tin chàng rể sẽ đến không?

69. How can our dress and grooming complement our readiness to give a witness?

Làm thế nào ngoại diện chỉnh tề giúp chúng ta làm chứng?

70. I too would like to offer my congratulations to the bride and groom

Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng đến cô dâu và chú rể

71. Consider the way the vast majority of Jehovah’s Witnesses dress and groom themselves.

Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

72. I too would like to offer my congratulations to the bride and groom.

Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng đến cô dâu và chú rể.

73. Imagine a small candlelit room with only the bride and groom and myself .

Hãy tưởng tượng xem một căn phòng nhỏ được thắp ánh nến lung linh chỉ có cô dâu , chú rể và tôi .

74. No, it's only bad luck if the groom isn't here before the wedding.

Không, chỉ xui xẻo khi chú rể không có đây trước đám cưới.

75. • Why is it important for us to pay attention to our dress and grooming?

• Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?

76. The world’s faddish trends in clothing and grooming often reflect a spirit of rebellion.

Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

77. An Abyssinian also requires special grooming due to the unique nature of its coat.

Một con chuột lang Abyssinia cũng cần được chăm sóc đặc biệt bởi vì tính chất độc đáo của bộ lông của nó.

78. In India the notice is usually issued by the parents of a prospective groom.

Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.

79. The Bible also provides principles that have a bearing on matters of dress and grooming.

Kinh Thánh cũng cho những nguyên tắc có ảnh hưởng đến vấn đề ăn mặc chải chuốt.

80. Likewise, modest dress and grooming must be accompanied by a vision of eternal principles.

Tương tự như vậy, việc ăn mặc trang nhã và chỉnh tề cần phải gắn liền với việc tập trung vào các nguyên tắc vĩnh cửu.